🌟 불똥(이) 튀다

1. 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.

1. BỊ VẠ LÂY: Kết quả của sự kiện hay việc không tốt ảnh hưởng đến người không có liên quan và họa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
I'm worried that my brother, who lied to my mother and went out to play, might cause a firestorm.
아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다.
When his son lost the election, the father's business caught fire and sales fell.

불똥(이) 튀다: Balls of fire spark,火の粉が飛び散る。飛び火する,Il y a des étincelles,salpicar la chispa,يُحدث شرارة,,bị vạ lây,(ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน,,попасть под горячую руку,无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼,

💕Start 불똥이튀다 🌾End

Start 불

불 End

Start 똥

똥 End

Start 이

이 End

Start 튀

튀 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28)